contrast: Improve performance

glCopyTexSubImage2D is super slow on Intel GPUs on wayland.

We have an existing method to read from the framebuffer that is used in
the blur and other effects.

Rather than creating a scratch framebuffer every frame we keep a cache
per window for the lifespan of the effect.

BUG: 469151