shuffle mnemonics in "more actions"

in a way so that each entry has its own
drawback: present mnemonics changed.
they however also change with i18n.

REVIEW: 125434
BUG: 319695
FIXED-IN: 5.5