backends/drm: block input with the placeholder output

This is to prevent the user from accidentally changing application state
while they don't have an output connected