effects/colorpicker: Pick color in paintScreen()

It's not guaranteed that there will be current render target in
postPaintScreen() as all painting have been completed. paintScreen() is
a much safer place to pick color.