[kwin_wrapper] Port kwin_wrapper to not block

Functionally the same, but will be useful for some pending startup
changes where we have other operations.