[server] Add some sub-surface life cycle signals

Summary:
These signals can be very useful when one wants to monitor changes in a
sub-surface tree.

Reviewers: #kwin, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: apol, kde-frameworks-devel

Tags: #frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27860