Add destructor request to org_kde_kwin_shadow and org_kde_kwin_shadow_manager

Summary:
This improves the cleanup of a shadow from client side. The server now
notices when the client destroyed the shadow.

Reviewers: #plasma_on_wayland

Subscribers: plasma-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1789