autotests: Fix testPlasmaVirtualDesktop

The test fails because it incorrectly handles the server-side and the
client-side virtual desktops being removed within one event loop cycle.

In order to fix the test, this change makes the removal of server-side
virtual desktop object take effect immediately.