x11: Unload effects before destroying Workspace and Compositor

Effects can hold references to closed windows, which can cause problems
after the workspace is destroyed.

This change makes ApplicationX11 unload effects before destroying the
Workspace and the Compositor similar to how it's done in main_wayland.

BUG: 475511