Change type of Window.resourceName, Window.resourceClass, and Window.windowRole to QString

testDbusInterface fails with Qt 6 build because QCOMPARE detects the
type difference between QString and QByteArray.

Since these properties being byte arrays has caused reasonable amount of
discomfort, let's make them QStrings. It will fix the test and make some
scripted effect code more cleaner.