core: Add OutputTransform::map(QRect,Size) overloads

These can be useful in case a QRect needs to be mapped. One could
convert the QRect into a QRectF and then back to QRect, but given that
these conversion helpers are present in rendering hot paths, it would
be great to be more efficient and also potentially loosing precision
because of floating point arithmetic.