Revert "Don't flush in SurfaceInterface::frameRendered()"

This reverts commit 3cf004b6.

Unfortunately, 3cf004b6 broke a couple of tests in kwin due to Qt not
emitting QAbstractEventDispatcher::aboutToBlock() signal when macros
such as QTRY_VERIFY() or QTRY_COMPARE() spin the event loop.