kcms/tabbox: Improve model initialization

- Add the switchers to the model directly, instead of using
  temporal lists and a second loop over them
- Use the same model for main and alternative forms

This makes this code a little more clear and efficient