Rename the variable where override-redirect windows are stored

Prepend m_ to unmanaged so no one has to come up with original names if
they want to iterate over a shadow copy of it.