build: Hardcode kwin name

We use KWIN_NAME, KWIN_INTERNAL_NAME_X11 and KWIN_INTERNAL_WAYLAND
properly only in a few places. In other, we use hardcoded names.

Let's not bother and hardcode kwin names everywhere rather than have one
foot in and one foot out, it's simpler.