[decorations] Bring back option NoPlugin

The option NoPlugin allows to disable window decoration plugins. It
used to exist with the old decoration library but got unfortunately
lost during the switch.

This change brings back the option and also allows runtime changes
of the option.

REVIEW: 124708