Introduce resource_cast<> helper function

Getting the object associated with the particular wl_resource is not
difficult, but it involves a pretty reasonable amount of boilerplate
code.

This change, introduces a helper function with an intend to reduce the
amount of boilerplate code.

It can be used as resource_cast<const ObjectPrivate *>(resource) or
just simply resource_cast<ObjectPrivate *>(resource).