Screencast: update PW buffer with only mouse cursor metadata on cursor change

As of now, we update cursor metadata only when the screen content changes, but
this results into not having smooth cursor movement. We can update only mouse
cursor location when it changes and send an empty buffer with mouse cursor
metadata so clients can have update mouse location.