autotests: Remove incorrect test

StrutsTest::testLeftScreenSmallerBottomAligned() used to pass because
one of the previous tests changes the maximize policy to maximize.

A window will be maximized only if it's larger than the maximize area
but smaller than the screen area. That's not the case and the test makes
an incorrect assumption about how X11Windows are placed.