[autotest] Add a test case for the shadow interface

Summary:
Basic functionality is covered. Changing of shadow elements not covered,
there seems to be lacking server API for that - no change signal.

Reviewers: #plasma

Subscribers: plasma-devel

Projects: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1398