scripting: Add desktops property to AbstractClient

With the new virtual desktops model, a window can be on several virtual
desktops. Currently, scripts have no any way to get the list of desktops
the window is on. This change addresses that.