XdgToplevelWindow: Consider app responsive only if sent ping was received

> Pass the serial specified in the event back to the compositor by sending
> a "pong" request back with the specified serial.


(cherry picked from commit 5572e390)