autotests: Use software rendering in testPointerInput

testPointerInput requires OpenGL compositing because it wants to test
cursor push back in the window view effect and the window view effect is
available only if OpenGL is supported.

On the other hand, ScreenEdgesTest::testPushBack() already tests similar
scenario, so let's drop relevant test in testPointerInput to allow
running it when using software rendering.