Introduce Toplevel::output()

This is a little helper that can be very convenient with our transition
from int-based screen ids to AbstractOutput.

As is, the main issue with int screen ids is that they are extremely
dynamic.