backends/virtual: Stop creating a dummy output during backend initialization

With the virtual backend, it makes more sense to create outputs on
demand. It makes code clear, it would be also nice to use the virtual
backend for virtual outputs rather than have every backend implement its
own virtual outputs.