platforms/x11: Drop XRandrScreens::displaySize()

The default implementation of Screens::displaySize() returns the
bounding rectangle of all available outputs.

In case the Xrandr extension is unavailable, there will be a fake
output whose dimensions are the same as the dimensions of all screens
combined.