autotests: Convert testScreens into an integration test

At the moment, the Screens class is convoluted with ifdefs because of
MockScreens.

The goal of this change is to reduce the number of usages of the
MockScreens class so it is possible to get rid of the ifdefs.