Try to update geometry without checking if it's the same

Even if the frame geometry is the same, the client geometry may not be
the same. We need to call setFrameGeometry() unconditionally.