Update pressed keys even if there is no focused surface

This is a minor regression introduced with the refactor of the
KeyboardInterface. We need to update pressed key status even if there is
no focused surface, otherwise some keys may get stuck in the pressed
state.