scripting: Drop Window.shaped property

It should be irrelevant to the scripts and there's no matching
abstraction on wayland.

is_shape is made protected, but it will be eventually moved to an X11
specific subclass.