Make Item::repaints() not guess repaints

The guessed repaint region is not optimal on wayland. Second, if it's a
new output, it's expected that there will be already a scene repaint
that covers all items on the given output so items don't need to provide
redundant repaint region.