effect: Allocate an offscreen fbo with correct scale in OffscreenQuickView

QQuickWindow::effectiveDevicePixelRatio() uses the device pixel ratio
of the attached QQuickRenderTarget. Instead, the scale factor of the
output should be used, which is what QWindow::devicePixelRatio() returns.


(cherry picked from commit 601d33f2)