[tools/generator] Generate client side resource factories

The code needed in a client global to create a client resource is pretty
much the same in all interfaces. Thus we can generate it.