wayland: Dispatch mouse events to internal windows via QWindowSystemInterface

QWindowSystemInterface goes via QGuiApplication which updates some
internal properties. Most notably QGuiApplication::lastCursorPosition
which is used by advanced menu closing behaviour.

BUG: 478061
(cherry picked from commit b3689488)