quickeffect: Avoid double delete of QQuickViews

Views are owned by the C++ backend, but also retrievable by invokables
to get neighbouring screens from JS space. By default Qt then transfers
ownership of the view to the QML collector. This results in double
ownership.

BUG: 480788


(cherry picked from commit 95d4671a)