platforms/virtual: Add new outputs before removing old outputs

This is to prevent hitting the case where there are no any outputs.
Ideally, it shouldn't matter in which order outputs are added or
removed, but the Workspace and AbstractClient subclasses don't work
with true headless mode. If there are no outputs, kwin can crash.