scene: Remove addDamage() in SurfaceItem::discardPixmap()

Scene::Window::discardPixmap() used not to add damage. No idea how it
got in SurfaceItem::discardPixmap(). Perhaps a mishap when introducing
window items.

From logical point of view, adding damage when discard a pixmap is not
necessary too because a new pixmap is going to be created.