kcms/rules: Fix section header and info button sizing

The section header being now a QQC2.ItemDelegate needs to explicitly
set the width to be visible.

The ContextualHelpButton size was getting constrained by the parent
layout's being adjusted to just the label height.


(cherry picked from commit 0991cded)