inputpanelv1window: never hide overlay panels

Hiding them never makes sense, and the protocol specifies that the show
and hide requests are about virtual keyboards, not about overlay planels.


(cherry picked from commit 314b5327)