windowview: Use asynchronous instantiators instead of repeaters

We don't need the features of Repeater here and can instead just use an
Instantiator, which allows us to use asynchronous creation for the
window delegates, reducing the time needed to activate the effect.