backends/drm: only enable HDR if both display and driver are capable of it

The config may have HDR or WCG enabled, and the driver or display settings changed
since then to make it impossible to actually enable either.
The config values stay unchanged when this happens, so reconnecting the display with
HDR support will automatically turn it on again.

BUG: 481518


(cherry picked from commit d33ab542)