wayland inputmethods: If maximized, also restore to the available area

The stored geometry is irrelevant in the window is maximized.
This is especially relevant if we:
* open a virtual keyboard
* rotate the display (then it looks ok as it was already addressed)
* then remove the keyboard.

At that point we want to reset to the available area rather than the
previous.