Make EGL_KHR_surfaceless_context mandatory

We use surfaceless contexts with internal windows. We also require
the EGL_KHR_surfaceless_context extension for making context current
without outputs.

Arguably, we could use pbuffers, but since mainstream drivers (Mesa and
NVIDIA) support surfaceless contexts, the extra complexity doesn't buy
us anything.