Fix animation when clicking grouped windows in task manager

Since hidden windows are not placed in the grid-like view, `cell.isReady` is always false for them, and they never switch to the "active-hidden" state when the effect is turned on. This commit makes sure that windows hide even if their cell isn't ready.