kconf_update: Drop kwin-6.0-overview-activities-shortcuts script

There are a few issues:

- it's incompatible with Version 6 format
- activity shortcuts cannot be changed in kwin
- overview shortcuts don't need to be touched

BUG: 480758
(cherry picked from commit 540dff30)