Fix loading of effect if plugin defined X-KDE-Library

Otherwise we get the filename to the library and not the KPackage.

The plugin having this set is most likely a leftover, because KPackage plugins
to not need to define a library.

BUG: 449881


(cherry picked from commit e70ec569)