backends/drm: hardcode a list of known formats instead of querying egl for information on drm formats