Handle DataDeviceInterface selection in SeatInterface

The selection is supposed to be sent to the DataDeviceInterface just
before getting keyboard focus. In order to do that the SeatInterface
keeps track of the DataDeviceInterface which is the current selection
and the DataDeviceInterface of the focused keyboard client.

SeatInterface friends DataDeviceManagerInterface so that the latter
can register each created DataDevice for the SeatInterface.