Avoid test commit whilst constructing DrmOutput

Otherwise we'll try to render a frame on an output before making the
output, which segfaults.