Make libdrm required dependency

As is, kwin with the drm backend results in the most pleasant user
experience on Wayland. Given that and the fbdev being about to be
dropped, making libdrm a required dependency seems a reasonable decision.